代表経歴
私は日本への恩返しをしたいと思っています。それは、私の可能性を広げてくれたのが日本という国だからです。
高校生の頃、日本という国に興味をもつようになりました。
最初はアニメがきっかけでした。そこから、日本語や日本の文化に関心を持ち、日本について紹介しているテレビ番組などを見たり、モロッコに来ている日本人観光客にカタコトの日本語で話しかけたりして、少しずつ日本について学んでいきました。
「日本についてもっと知りたい」という想いが募っていく一方で、モロッコと日本はあまりにも遠く、文化や言語などの違いもあり、またビザの取得にもハードルがあるので、まさか自分が日本に行ける日が来るとは思ってもいませんでした。
念願の日本訪問が叶ったのは大学生の時です。受講していた大学の日本語クラスの先生に勧められて応募した慶應義塾大学の短期留学プログラムに合格したのです。
合格通知のメールに飛び跳ねて喜んだ記憶は今も深く残っています。
“夢の国”だった日本は、実際に訪れると、想像していた以上に美しく、また日本の人たち自身が感じる日本の魅力も知って、一層興味をかきたてられました。
だからその後、社会人になってからの長期休暇は必ず日本を訪問し、都市から地方まであらゆる地域を巡ってきました。
そして、仕事でも、日本と縁がある仕事ばかりを選択してきました。
そしてついに2021年、日本へ移住。
日本の人たちに出会ったことで、自分では気付けなかった「できること」や「魅力」に気づかせてもらい、挑戦する勇気と自信をもらいました。
今度は私が、日本の企業様、個人の方が、世界へ羽ばたくお手伝いをしたいです。
”外”の目をもつ私だからこそ、海外でも通用する魅力や力を見出し、それを最大限に世界へ伝えていきたいと考えています。
翻訳や通訳といった言葉の橋渡しはもちろんですが、クライアントの皆様の挑戦に寄り添う、強力なパートナーになっていくことを目指します。共に世界へ挑戦していきましょう！
2012年7月-2015年6月 フジクラ株式会社 日本語・フランス語・アラビア語通訳 （モロッコ・ケニトラ）
2015年6月-2018年6月 株式会社KRC/JICA 日本語・アラビア語・フランス語・英語通訳 （ラバト州・カサブランカ州・マラケシュ州・セタット州）
2016年11月 水素珪素天然水VanaH （モロッコ・マラケシュ）
HORYOU 日本語・フランス語・英語 ホームページ翻訳
2017年4月 JICA 鉄筋コンクリート造りの建築物プロジェクト （モロッコ・ケニトラ）
2018年6月-2019年5月 PADECO フィジビリティー調査関係の日本語・フランス語（モロッコ・ケニトラ）
2019年1月-2019年5月 パーソナルサポート （日本・大阪）
2019年5月-2019年7月 Prove ポンプ関係の市場調査 （モロッコ・カサブランカ）
2019年10月-2019年12月 日産自動車のフランス語・日本語通訳（モロッコ・タンジェ）
2020年5月 JICA 教育関係プロジェクトの日本語・フランス語通訳翻訳
2020年8月 J-COOPERATION設立 （モロッコ・ラバト）
日本語サポートスタッフ
野村 友香
所在地
16 Rue Oukaimdne App 06 Agdal RABAT - Morocco
電話番号（モロッコ）
+(212)698-947-207
日本の電話番号（Whatsapp）
+(81)80-4394-8013
